Retour d'un beau séjour

Le fonds d'art contemporain français s'est exporté en Roumanie, qui, pour fêter  son entrée dans la communauté européenne, a accueilli une quarantaine d'œuvres inspirées de l'univers de la bande dessinée et du dessin animé. Cette exposition est un clin d'œil enfantin sur une société devenue adulte.

Deux œuvres ont retenu mon attention :  la première étant le « professeur suicide » d' Alain Séchas et la seconde étant l'œuvre de Wang Du « Défilé, 2000 ». Cette dernière œuvre est une sculpture monumentale symbolisant la manipulation par l'image. Cette sculpture s'inspire du graphisme des bandes dessinées. L'œuvre est volontairement caricaturale dans un but polémique. Elle permet aux visiteurs de s'interroger sur l'impact des images et leur symbolique. Quant au « professeur suicide » d'Alain Séchas, il s'agit d'un film d'animation qu'on peut qualifier de tragi-comique. L'œuvre se compose de cinq sculptures symbolisant les « élèves » , une sixième symbolisant le professeur et d'un film d'animation mettant en actions ces six personnages.

Du fait de son Histoire , la Roumanie fut construite guerres après guerres comme tout autre état mais elle dut supporter en plus de nombreuses  minorités  qui sans le savoir aujourd’hui posent de sérieux problèmes de société.

A travers trois axes , nous étudierons donc  ce thème des minorités en Roumanie avec , dans un premier temps la présentation de ces minorités , puis les problèmes qu’elles causent et enfin la situation actuelle des minorités .

I- Les minorités roumaines : présentation

Les Roumains d'origine représentent près de 90 % des habitants du pays. Principalement concentrés dans plusieurs îlots en Transylvanie, les Magyars d’origine hongroise constituent avec environ 1,5 millions d'individus la plus grande minorité en Roumanie. Officiellement, les Roms représentent environ quatre cent mille personnes, soit moins de 2 %  de la population. Leur nombre réel est en fait probablement supérieur à un million de personnes, ceux-ci s'étant le plus souvent déclarés roumains, hongrois ou turcs lors des recensements ou n'ayant pas été comptabilisés lors du recensement, en l'absence de papiers d’identité. Représentés au Parlement mais souvent haïs de la population locale, ils parlent encore fréquemment le romani et vivent dans des "villages Rom" ou sont semi-nomades. Descendants des premiers colons allemands arrivés en Transylvanie au XII° siècle et fondateurs de villes telles que Sibiu, Sighisoara ou Brasov, les Allemands de Transylvanie ou Saxons ont massivement quitté le pays après 1989. Ils ne représentent plus que 0,5 % de la population roumaine aujourd'hui. Les Ukrainiens au Nord, les Turcs, installés près des côtes de la Mer Noire, et les Lipovènes, descendants de Russes ayant fui les persécutions du Tsar Pierre le Grand au XVIIe siècle, constituent d'autres petites minorités, en compagnie des Serbes, des Croates et des Juifs.

détails des minorités en Roumanie:

Roumains 89,5 % Hongrois 6,6 % Roms 2,5 % Ukrainiens 0,3 % Allemands 0,3 % Russes 0,2 % Turcs 0,2 % autres 0,4 .

Répartition des minorités  :  celles - ci sont surtout dispersées près des frontières , dans le Nord et le Centre de la Roumanie.

Cette diversité au niveau des minorités pose des problèmes au niveau des droits accordés au groupe communautaire, la pratique de la religion ou la langue parlée par la population.

II- Les minorités roumaines : problèmes

La diversité ethnique roumaine pose différents problèmes. Au niveau religieux tout d’abord. En effet la survie de certains groupes religieux dépend exclusivement des subventions apportées par l’Etat . Or selon la composition du gouvernement ou de l’assemblée la valeur diminue  ou augmente : en effet un député roumain orthodoxe  sera moins enclin à subventionner la communauté  musulmane et ce au profit de son groupe religieux. Il est donc difficile pour certaines minorités de préserver leur diversité religieuse.

Détails des religions en Roumanie :

Orthodoxes orientaux 87 % Protestants 6,8 % Catholiques 5,6 % autres (principalement Musulmans) 0,4 % sans religion 0,2 % (2002)

Cette diversité au niveau religieux s’accompagne aussi d’une forte diversité linguistique. En effet la langue officielle de l’Etat est le roumain or certaines minorités possèdent leur propre langue comme les serbes ou les polonais. Cela pose donc un problème au niveau des administrations. En effet elles ne peuvent pas traduire tous les documents dans chacune des langues. Par exemple les tribunaux et les instances juridiques n’utilisent en principe que le roumain, mais certaines facilités, notamment des services gratuits de la part d’un interprète, sont prévues dans les territoires où les minorités sont concentrées. D’ailleurs au parlement les lois sont rédigées uniquement en Roumain.

Détails des langues en Roumanie:

 Parmi les autres minorités, les Hongrois (6,6 %) parlent une langue  ouralienne (le hongrois); les Allemands (0,2 %), une langue germanique; les Ukrainiens (0,2 %), les Russes (0,1 %), les Serbes (0,1 %), les Slovaques , les Bulgares , les Tchèques , les Croates, les Polonais (0,0 %), une langue slave; les Turcs (0,1 %) et les Tatars (0,1 %), une langue altaïque (turcique); les Grecs et les Arméniens appartenant à un isolat indo-européen. Les Juifs parlent, pour leur part, le roumain.

Pour assurer la cohésion et l’égalité entre les différentes minorités, l’Etat  a crée le  Conseil des minorités nationales. Le  CMN est une entité de droit public, ayant la personnalité juridique, et est composé des organismes des minorités nationales représentées au Parlement . Il collabore afin de garantir le droit d'exprimer, de préserver et de promouvoir l'identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse des minorités nationales de la Roumanie.

La situation des Roms s’est fortement détériorée depuis la fin du communisme . Une partie des enfants ont quitté l’école et les adultes ont été très durement touchés par le chômage . Une partie des Roms se sont intégrés à la société roumaine, mais les autres ont pour contrainte de se livrer à la pauvreté, la délinquance juvénile , la criminalité chez les hommes et la mendicité des femmes .

III-La situation actuelle des minorités:

Suite à son accession au pouvoir en 1967, Ceausescu décide de mener une politique nationaliste représentée par une symbolique identitaire nationale appuyée par la mise en place d’un culte de la personnalité important. Une politique  linguistique et culturelle ultra- nationaliste est établie, visant principalement les hongrois deuxième minorités du pays. C’est ainsi que les différents points culturels tels que les théâtres, universités et écoles de langue hongroise furent fermés au fur et à mesure, les échanges avec la Hongrie furent totalement annihilés, et l'emploi des noms hongrois des villages roumains habités par les minorités fut même interdit en avril 1988. Les autres minorités furent tout aussi touchées  par  le nationalisme de Ceauşescu qui s'opposait aux minorités et se méfiait des influences étrangères.

Au moment du changement de régime en 1989 , conséquent à la chute de Ceausescu, le principal parti politique d’alors, le Front du salut national, condamne la politique des minorités du précédent régime, et déclare qu’il réalisera et garantira les droits nationaux individuels et collectifs ainsi que les droits des minorités. Cela n’empêchera pas 200 000 Hongrois de fuir la Roumanie durant les quinze dernières années suite à la réapparition des tensions entre roumains et hongrois. Depuis son adhésion au Conseil de l’Europe, le 7 octobre 1993, la Roumanie essaie de parvenir à une véritable démocratie et a signé plusieurs traités internationaux en 1995  dont la Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1966, la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et  la Convention-cadre des langues minoritaires qui montre une réelle volonté d’intégrer les minorités au moins en apparence. De plus la constitution roumaine comporte plusieurs articles sur l’intégration des minorités comme l’article 62 permettant aux minorités  le droit   d’avoir chacune  au moins un siège de député, même si elles n'obtiennent pas suffisamment de voix ou bien l'article 128 qui prévoit que « les citoyens roumains appartenant aux minorités nationales ont le droit de s'exprimer dans la langue maternelle devant les instances de jugement. »

La situation des minorités en Roumanie n’est pas encore réglée.  En effet quelques problèmes persistent mais l’état met différents moyens en œuvre pour gommer ces inégalités entre communautés.

La minorité Roms représente 10% de la population roumaine. Difficile à cerner , cette minorité est composée d’identités  très diverses , depuis les clans les plus traditionnels et aisés, en passant par les ghettos démunis des grandes villes .

En Roumanie , l’intégration des Roms constitue un vrai problème de société .

Bibliographie :

·         Collection « J’ai quitté mon pays » : Roumanie je ne t’oublie pas  

       De Anita Ganeri et Myriam De Visscher.

·         http://www.centreurope.org/roumanie/guide/pratique/population-roumanie.htm

http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/Europe/roumanie.htm

Cette après- midi, nous sommes allés voir une exposition d'art moderne au Musée national d'Art contemporain de Bucarest situé dans une aile du palais du Parlement anciennement le palais du dictateur Ceausescu. Cette exposition  artistique rassemblait, au rez-de-chaussée, des œuvres exprimant les thèmes de la guerre, de la mort, de la politique, de la violence et des manipulations médiatiques comme pour la peinture « Grille » de Bernard Joisten ou dans celui de « Défilé » de Wang Du, une sculpture représentant une marche militaire. Puis, à l'étage, les créations forment un « cabinet des curiosités » à caractère humoristique comme dans le "sans- titre" de Petra Mrzyk et de Jean- François Moriceau. Mais les artistes voulaient aussi faire ressortir les pulsions sexuelles de leurs ouvrages comme pour l'œuvre « Dream Drawings » de Jim Shaw.

En patientant sur les marches du palais-musée, nous en avons profité pour prendre la photo de groupe « officielle » du voyage. De plus, qui peut se vanter d'avoir fait une partie de foot devant le Parlement Roumain qui est le deuxième plus grand bâtiment au monde même si la balle fut perdue ? (Nous avons laissé un souvenir de notre passage en Roumanie !!!).

Pour finir la journée, nous avons marché jusqu'au théâtre du centre-ville, en passant par les  « Champs-Elysées » pour assister à une représentation de mimes de Dan Puric, metteur en scène célèbre dans le monde. Les comédiens ont bien su nous faire rire en imitant, plus ou moins silencieusement, des situations ou des personnages différents comme par exemple un conte asiatique ou en exécutant un numéro de claquettes plutôt impressionnant. A la fin, même Marwane a pu participer au spectacle en dansant avec une comédienne de la troupe (ce qui était assez drôle). Ce spectacle aura eu le mérite de charmer notre groupe mais aussi la salle entière (au vu des réactions de certains spectateurs).

 Ce qui a le plus retenu mon attention, c' est la visite des entreprises, notamment celle des jeux vidéos, Ubisoft, car j'ai été surpris par le fait que 250 personnes soient payées à jouer et tester des jeux pendant des journées entières ! Pourtant il faut avouer qu'il s'agit d'un rêve pour un adolescent d'aujourd'hui, bien que pour ma part j'aurais du mal à rester enfermé et assis des heures durant. Le nombre de consoles utilisées est aussi très impressionant et a provoqué mon désir d'en détenir une ! Toutefois, j'ai remarqué que les représentants étaient fiers de leur entreprise et de leur travail. Enfin, j'ai pu bénéficier d'un poster offert en plus des petits cadeaux de bienvenue.

 Une autre découverte qui m'a plu fut celle de la fresque retraçant l'histoire de la création de la Roumanie. Cette fresque, décomposée en plusieurs parties de pierre blanche et décrivant tous les événements antiques relatifs à la naissance de la Roumanie, était disposée de manière à occuper tout l'espace du musée, installé au Trésor National. Cela a été très intéressant de suivre les événements historisques, partagés entre plus de 150 blocs, mural par mural !